元夕看桃
元夕一年居一方，接天歌吹来咸阳。
终南山月盛光采，一夕楼上铺新黄。
崇仁坊前百戏陈，杂乐共作秦声尊。
颇欣土俗乐丰岁，巷少服马居无人。
严寒初除信风劲，风里试镫镫不定。
端礼门连长乐楼，万声压市嚣难听。
连宵宾从席屡移，选舞彻夜殊忘疲。
屏风高障碧天色，蜡泪满堆红地衣。
园南独客愁争逐，看花欲来深径宿。
避寒三度著春衫，照梦千枝列华烛。
墙头月色清可怜，桃花一枝影入筵。
江南无此早春景，自爱枕上看花眠。
须臾舞寂将残夜，月向城西鹊巢下。
一阵帘前料峭风，远鸡声里寒桃谢。
乡闾此时谁复留，癯崔瘦蒋成俊游。
横塘半里足箫鼓，镫火直接三元楼。
十年两度清游寡，更有汪伦手堪把。
江馆云迷宛转箫，帝城月照流离瓦。
白话文译文
元宵节这一年我客居他乡，连绵的歌声乐声从咸阳传来。终南山的月亮光彩夺目，一夜之间楼台上铺满了新黄的光影。崇仁坊前摆满了各种杂耍百戏，各种乐器齐奏，秦地的乐曲格外庄重。我很欣慰当地风俗庆祝丰年，巷子里少有车马，住户都空无一人。严寒刚刚消退，春风强劲，风中试挂的灯笼摇摆不定。端礼门连着长乐楼，万种声音压过街市喧嚣，震耳欲聋。通宵达旦宾客随从的座席一再移动，彻夜选舞表演，全然忘了疲倦。高大的屏风遮住了碧蓝的天空，烛泪堆满了红色地毯。园南的我这个孤独的客人正为追逐热闹而发愁，想来看桃花，便住在深幽的小径里。为了避寒几次换上春衫，千枝华烛照耀着我的梦境。墙头的月色清丽可爱，一枝桃花的影子映入了宴席。江南没有这样早春的景色，我偏爱枕上赏花入眠。片刻间舞蹈停歇，夜已将尽，月亮移向城西的鹊巢之下。一阵料峭的春风从帘前吹过，远处鸡鸣声中，寒天的桃花凋谢了。故乡此时还有谁停留呢？清瘦的崔生和蒋生成了风雅的游伴。横塘半里长，满是箫鼓喧闹，灯火一直连接到三元楼。十年里仅有两次清雅的游览，更有汪伦这样的好友可以携手同游。江边馆舍云雾迷蒙，传来婉转的箫声，京城月色照耀着琉璃瓦。