和东坡馈岁别岁诗 其二
冉冉年复尽，跳丸不肯迟。
出宿饮盏者，俯仰安可追。
行行重行行，去者天一涯。
君自此远矣，劳苦问归时。
岁去寻当来，决无食言肥。
行看春女思，复见秋士悲。
花开即花落，衔杯不须辞。
醉乡无日月，或忘吾久衰。
白话文译文
时光缓缓流逝，一年又到了尽头，岁月如同抛出的弹丸，不肯有片刻停留。昨夜还在为我设酒饯行的人，转眼间又怎能追回那相处的时光？走啊走，不停地走，远去的人已在天涯海角。你从此就远赴他乡了，我只能满怀辛劳地询问你归来的日期。岁月虽然离去，但终究会重新回来，它绝不会像人一样违背诺言。眼看春日里女子相思，又见秋日里士人悲怀。花儿开了也终会凋落，不必推辞举起酒杯。醉乡中没有日月流转，或许能让我忘记自己早已衰老的容颜。