中秋对月有怀

潘世恩 · 清

退直萧间昼掩扃,晚来步屟向中庭。 秋高但觉星辰近,人定微闻风露馨。 三五夜看金镜满,八千里望白云停。 奎垣坐对冰心印,应念寒窗镫火青。

白话文译文

下班后回到清静的住所,白天也关着门,傍晚穿着木屐走到庭院中。秋高气爽,只觉星辰离得很近,夜深人静时隐约闻到风露的清香。十五的夜晚看着明月圆满,遥望八千里外的家乡,只见白云停留。坐在书房里面对着一片冰心,应当想起寒窗苦读时那盏青色的灯火。