次韵子夷兄弟十首

张耒 ·

暑雨众物成,园林粲垂实。 官閒縻岁月,裨补百无一。 委身作书蠹,检性就僧律。 古味虽未亡,尘埃满琴瑟。 金马聊代耕,浅郎亦为官。 何必歌五噫,遭非如伯鸾。 物生各自遂,萧艾与芝兰。 诗人亦多事,屑屑计鹑貆。 愔愔坐岁晏,忽枉故人书。 颇说清淮滨,卜筑有幽居。 归兴浩满怀,端如果投狙。 功名系遇合,不遇欲何如。 出门复入门,愧此枥上马。 壮心磨不尽,抚剑还悲咤。 感时高歌放,泣古幽泪洒。 端忧蹇无成,驾言我心写。 少年初入路,见谓醒日少。 春风牡丹市,走马帽檐倒。 知音君伯仲,骐骥与腰袅。 五年复相逢,但怪酒盏小。 经时不饮酒,廪薄人口众。 人閒多是非,不敢盗邻瓮。 二公洛阳日,想见饮屡痛。 行求放湖海,种秫代官俸。 閒官冷于水,块坐守编简。 时无苏司业,何处见酒盏。 新凉枕簟瑩,付睡与双眼。 念我南山苗,经年废锄铲。 文园得武皇,引疾常避事。 佳哉意殊深,遗迹邈不嗣。 扬公漫投阁,不禁问奇字。 致身毁誉外,乃得免疑似。 呦呦中林鹿,那得伏鞍衔。 愧我蕨薇姿,尘埃敝朝衫。 山人不归山,颇被猿鹤谗。 欲追甫白游,千古感至諴。 昔有独醒士,绝口避醁醽。 折杨得众笑,无地至秦青。 周诗念忠嘉,所贵食野苹。 良时不可再,佳人难合并。

白话文译文

暑雨滋润万物生长,园林里果实累累垂挂枝头。官务清闲虚度光阴,对世事毫无补益。终日与书卷为伴如蠹虫,检点性情效仿僧人的清规。古雅意趣虽未消散,尘埃却落满闲置的琴瑟。 暂居官职代以谋生,郎官之位亦算为官。何必像梁鸿作《五噫歌》,遭遇非议如他一般?万物生长各得其所,蒿艾与芝兰本自共存。诗人何必多费心思,斤斤计较鹑雀与貆兽的琐事。 静坐中忽觉岁暮将至,意外收到故人书信。信中说起淮水之滨,已筑起幽静的居所。归乡意兴如潮涌起,恍如狙公得果般急切。功名皆因际遇而定,未逢时运又能如何? 走出门扉又转身回望,愧对槽边骏马志难伸。雄心壮志难消磨尽,抚剑犹自慨叹声声。感时伤世放声高歌,怀古幽思泪洒衣襟。心怀忧患前路难成,且以诗文抒写我心。 年少初入仕途之时,人人说我清醒时少。春风里穿行牡丹市,策马疾驰帽檐倾倒。知音唯有君家兄弟,皆如骐骥轻捷俊俏。五年之后再度相逢,只怪酒盏太小难尽兴。 许久不曾沾染酒浆,俸薄家口众多。世间是非纷扰不断,连邻家酒瓮也不敢偷尝。遥想二公洛阳旧日,定是畅饮酣醉常事。愿求放浪江湖之上,种秫酿酒替代官俸。 闲散官职冷似清水,独坐终日守着书卷。当世再无苏司业这般知己,何处能寻共饮之人?新秋凉意浸透竹席,只得将睡意付与双眼。念我南山那片田苗,经年未曾挥锄整顿。 昔日司马相如得遇武帝,常托病回避朝堂琐事。其志深远令人赞叹,这般风骨后世难继。扬雄仓促投阁求生,犹有来人询问奇字。立身于毁誉是非之外,方能免遭猜疑非议。 林中鹿鸣呦呦清扬,岂愿俯首套鞍衔?自愧我如蕨薇野性,却让尘埃染污朝衫。山居之人久未归山,反遭猿鹤嗔怪埋怨。欲追杜甫李白游踪,千古至诚令人感怀。 古有独醒之士,闭口不饮美酒清醇。《折杨》俚曲博人欢笑,无处得闻秦青绝唱。诵《诗经》思忠贞美德,所贵在采摘野苹的素心。良辰美景难再复得,知己佳人不易相逢。