长句一篇留别草堂主人并柬匡庐外史
玉山草堂绝清妍，画图书卷置两边。
长松落子当窗前，鹤踏芝云舞翩翩。
碧梧翠竹摇秋烟，凤凰一鸣三千年。
松溪石磴相周旋，绿萝飞花百尺悬。
草堂主人真晋贤，手持麈尾谈重玄。
傲睨万象心炯然，示我新诗三百篇。
瀑流倒泻挂青天，匡庐先生乃谪仙。
谑浪高谈惊四筵，乐府不写金花笺，日日江头浮酒船。
爱我草圣如张颠，酣歌草堂屋西偏。
醉来狂歌舞跹跹，共入芙蓉花底眠。
白话文译文
玉山草堂清幽美好，字画书籍在两边陈列。高大的松树落下松子正对窗前，仙鹤踏着灵芝般的云彩翩翩起舞。碧绿的梧桐和苍翠的竹枝在秋雾中摇曳，据说凤凰一鸣便是三千年光阴。松林溪水与石阶小径相互映衬，绿萝藤与飞旋的花瓣从百尺高处垂下。草堂主人真是魏晋名士般的贤士，手持拂尘畅谈玄妙哲理。傲视万物而内心澄明，向我展示三百篇新写的诗章。瀑布飞流直下仿佛悬挂在青天之上，那位匡庐先生本是天上谪仙。谈笑间高论妙语惊动满座，乐府诗篇不写在镶金笺纸上，只因日日泛舟江头饮酒流连。他喜爱我的草书如同喜爱张旭的狂草，我们在草堂西侧尽情高歌。醉后纵情起舞东倒西歪摇曳生姿，一同醉倒在芙蓉花丛深处相拥而眠。