赠秋月长老

丁鹤年 · 元末明初

秋月既虚明,禅心亦清净。 心月两无亏,炯然大圆镜。 流光烛万物,万物咸鲜瑩。 倒影入千江,千江悉辉映。 情尘苟不扫,倏忽迷真性。 所以学道人,于此分凡圣。 视身等虚空,无得亦无證。 伟哉寒山翁,与汝安心境。

白话文译文

秋月本自澄澈空明,禅心也一般纯净。心与月都圆满无缺,犹如光亮的圆镜。清辉流泻照耀万物,万物皆鲜活晶莹。月影映入千万江流,条条江河都辉映。情欲尘念若不扫除,瞬间便迷失本心。因此求道修行之人,在此处区分凡圣。看待身体如同虚空,不执获得也不求印证。了不起的寒山子啊,我来与你同安此心境。