答陈拾遗赠竹簪张九龄 · 唐与君尝此志，因物复知心。 遗我龙钟节，非无玳瑁簪。 幽素宜相重，雕华岂所任。 为君安首饰，怀此代兼金。 ♥ 0白话文译文曾与你怀抱同样的志向， 因这竹簪更明白你的情意。赠我一支苍劲的老竹杖， 并非没有华贵的玳瑁簪。幽静素朴之物最该珍重， 精雕艳饰岂能与之相比。愿为你将它佩在发髻上， 珍藏在怀，胜过双倍的黄金。