登高丘而望远
登高丘，望远海。
六鳌骨已霜，三山流安在。
扶桑半摧折，白日沈光彩。
银台金阙如梦中，秦皇汉武空相待。
精卫费木石，鼋鼍无所凭。
君不见骊山茂陵尽灰灭，牧羊之子来攀登。
盗贼劫宝玉，精灵竟何能。
穷兵黩武今如此，鼎湖飞龙安可乘。
白话文译文
登上高高的山丘，眺望遥远的大海。驮仙山的巨鳌早已白骨如霜，传说中的三座神山又在何处漂摆？扶桑神树已然半折，太阳的光华沉没隐埋。金银筑就的仙宫楼台仿若幻梦一场，秦皇汉武苦苦追寻终究空待。精卫衔木填海枉费心力，鼋鼍为梁渡海也无从依赖。你可曾见——骊山秦陵、茂陵汉冢都化作了尘土，放羊的孩童也可随意攀踩。盗墓贼劫掠走陪葬的珍宝，帝王的魂灵又能如何护埋？穷兵黩武的君王落得如此境地，还盼什么乘龙飞升、鼎湖登仙的天外。