建安体 其三

李攀龙 ·

河汉悬清光,三五正参差。 西北起浮云,霏霏风入帷。 白发一何早,隐约当待谁。 快独饮美酒,登台临华池。 赵女荡奇舞,秦筝繁且悲。 忧来亦有方,安得常相随。

白话文译文

银河高悬着清冷的光芒,十五的月亮与星斗正参差闪烁。西北方升起浮云,纷纷扬扬的风吹进帷帐。白发为何这样早就出现?隐隐约约是在等待谁呢?痛快地独自饮着美酒,登上高台倚临华美的池水。赵地的女子跳起奇妙的舞蹈,秦地的筝声繁密而悲伤。忧愁来临时虽有排解的方法,可怎能常常有这般欢乐相伴呢?