贺新郎 次韵费五十九丈□□题秋山阁有感时事
霞下天垂宇。
倚阑干、月华都在，大明生处。
扶木元高三千丈，不分闲云无数。
谩转却、人间朝暮。
万古兴亡心一寸，只涓涓、日夜随流注。
奈与世，不同趣。
齐封冀甸今何许。
百年间、欲招不住，欲推不去。
闸断河流障海水，未放游鱼甫甫。
叹多少、英雄尘土。
挟客凭高西风外，问举头、还见南山否。
花烂熳，草蕃庶。
白话文译文
霞光垂落天际，我倚着栏杆眺望——月光正倾洒在大明朝升起的方向。传说扶桑神木高达三千丈，尚且无法与无穷闲云争长，何况人间徒然流转的朝暮时光。古今兴亡变迁都凝结在方寸之心，唯似涓涓细流日夜奔淌。无奈我这心志，终与世俗流向两样。齐鲁冀北的封疆今日在何方？百年间似这般——要招抚的难以安驻，该驱散的偏不消亡。截断河川、阻挡海潮，却未放江海游鱼自在徜徉。可叹多少英雄化作尘土飞扬。我与客携立西风高处，试问抬头处——还望得见悠然南山吗？唯见山花烂漫，碧草连天生长。