寄潘仲升秀才
汉唐誇汝南,豪杰不胜数。
山川有灵蓄,郁郁久不吐。
迩来见潘子,秀色实眉宇。
是家贤伯仲,学术本邹鲁。
他时俱特立,肯与哙等伍。
浪为叶城游,邂逅得晤语。
异乡逢岁晏,越鸟思南举。
江湖结后期,细与论今古。
白话文译文
汉唐时汝南人才辈出,豪杰之士数不胜数。这片山川蕴藏着灵秀之气,长久郁郁葱葱未曾显露。近来遇见潘公子,眉目间自有俊朗风神。您家兄弟皆是贤才,学问根底承自孔孟之乡。将来必能各自卓然成家,岂愿与平庸之辈为伍?我偶然来到叶城漫游,有幸与您邂逅畅谈。异乡时值岁暮天寒,南飞的鸟儿总眷恋故土。且待江湖重逢之日,再与您细细探讨古今风云。