陟岵
陟彼岵兮，瞻望父兮。
父曰：嗟予子行役，夙夜无已。
上慎旃哉，犹来无止。
陟彼屺兮，瞻望母兮。
母曰：嗟予季行役，夙夜无寐。
上慎旃哉，犹来无弃。
陟彼冈兮，瞻望兄兮。
兄曰：嗟予弟行役，夙夜必偕。
上慎旃哉，犹来无死。
白话文译文
登上青山岗啊，遥望我父亲。好似听见父亲叹：唉，我儿行役远，日夜不得歇。千万要保重啊，归来莫滞留！ 登上秃山顶啊，遥望我母亲。好似听见母亲叹：唉，小儿行役苦，日夜不得眠。千万要当心啊，归来莫遗弃！ 登上山脊梁啊，遥望我兄长。好似听见兄长叹：唉，我弟行役忙，日夜必相伴。千万要谨慎啊，归来莫死在远方！