上元夜

韩维 ·

结綵山为对斗魁,和风清月共徘徊。 喧阗乐曲銮舆近,烜赫袍光雉扇开。 午夜明缸回照景,晴天华毂发春雷。 太平时节身无补,惭愧年年游骑来。

白话文译文

彩灯装饰的山峦与北斗星遥相辉映,和煦的清风与皎洁的明月一同在夜空徘徊。喧闹的乐曲声中,皇家的车驾渐渐靠近,辉煌的袍服光彩里,仪仗的雉扇缓缓展开。午夜的明灯回照出流光溢彩的景色,晴空下华美的车轮发出春雷般的声响。在这太平岁月,我自身却无所贡献,惭愧年年都来这里游玩骑马。