休日值晴张园观梅同舍不期而集

项安世 ·

玉照堂前富贵梅,倚春骄腊未轻开。 费他一月春风了,催得五分花意回。 恰是佳晴难放过,偶然胜士得追陪。 君看好景天还吝,一夜轻云带雨来。

白话文译文

玉照堂前的华贵梅花,依偎着初春,傲对残冬,不曾轻易绽放。费尽一月春风心力,才催得五分红蕊初绽。正逢晴好时光岂容辜负,偶然与雅士高人不期而会。君看天公亦吝惜此番美景,忽有一夜轻云携细雨悄然归来。