白帝庙
朔风催入峡，惨惨去何之？共指苍山路，来朝白帝祠。
荒城秋草满，古树野藤垂。
浩荡荆江远，凄凉蜀客悲。
迟回问风俗，涕泗悯兴衰。
故国依然在，遗民岂复知。
一方称警跸，万乘拥旌旂。
远略初吞汉，雄心岂在夔。
崎岖来野庙，闵默愧当时。
破甑蒸山麦，长歌唱竹枝。
荆邯真壮士，吴柱本经师。
失计虽无及，图王固已奇。
犹馀帝王号，皎皎在门楣。
白话文译文
北风催促着行船进入峡谷，这般凄惶是要去往何处？众人手指苍山间的道路，明朝将去朝拜白帝古祠。荒废的城郭秋草遍野，古树上野藤缠绕低垂。荆江浩荡流向远方，蜀地游子心中悲凉。徘徊细问当地风土，涕泪交加慨叹兴亡。故国山河依然在此，遗民可还知晓旧事？当年一方称帝警跸森严，万乘车驾簇拥旌旗。远大的谋略曾欲吞并河汉，雄心又何止限于夔州之地。我崎岖行来这荒野祠庙，静默中愧对往昔风云。破损的陶甑蒸着山间粗麦，击节长歌那竹枝旧曲。荆邯曾是慷慨壮士，吴柱原本治国经师。纵然计策终未成功，图谋王业已堪称奇。至今犹存帝王名号，皎然高悬在门楣之上。