寄徐州郑使君

韩翃 ·

江城五马楚云边,不羡雍容画省年。 才子旧称何水部,使君还继谢临川。 射堂草遍收残雨,官路人稀对夕天。 虽卧郡斋千里隔,与君同见月初圆。

白话文译文

在江城,您如太守般身处楚云边际,不羡慕朝中画省里从容度过的年华。 您才子之名昔日可比何逊,如今作为使君又继承了谢临川的风采。 射堂边青草遍野,收尽残雨;官道上行人稀疏,相对暮天。 虽然我卧病郡斋,与您相隔千里,却能同您一样望见那初圆的明月。