县斋书事寄张世贤
朝衙群吏集，戢戢同队鱼。
暮衙群吏散，翩翩若惊凫。
归来坐虚室，开编对璠玙。
启户阒无人，清风入吾庐。
持杯邀明月，大嚼时与俱。
跰跹步松阴，对影聊相娱。
嗟予懒惰久，阔略与世疏。
故人隔清湘，怀抱何由舒。
为问鲁山翁，此意今何如。
白话文译文
清晨衙门里官吏们聚集，像鱼儿般挨挨挤挤列队等候； 傍晚衙门散去时，众人又如野鸭般四散纷飞。回到空寂的屋室，展开书卷面对如美玉般的典籍。推开门寂静无人，只有清风徐徐穿入我的房庐。举起杯盏邀请明月，痛快饮食时常与它相伴。悠然踱步在松荫之下，与自己的影子暂且相互慰藉。可叹我这懒惰的性子由来已久，疏淡豁达早已与世情生疏。故人远隔在清湘那畔，心中的情愫该如何得以倾吐？ 试问那鲁山的老翁啊，这般心境在今日又当如何品读？