诗三百三首 其一一七

寒山 ·

赫赫谁{盧瓦}肆,其酒甚浓厚。 可怜高幡帜,极目平升斗。 何意讶不售,其家多猛狗。 童子欲来沽,狗咬便是走。

白话文译文

谁家酒坊这般气派张扬, 酿出的酒浆醇厚浓香。可怜那招展的高高酒旗, 放眼望去却少人沽量。为何诧异酒总卖不出去? 原是主家养着众多恶犬守门旁。孩童刚想上前打酒, 恶狗扑咬便吓得逃往他方。