荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿

郑谷 ·

共待辉光夜,翻成黯澹秋。 正宜清路望,潜起滴阶愁。 棹倚袁宏渚,帘垂庾亮楼。 桂无香实落,兰有露花休。 玉漏添萧索,金尊阻献酬。 明年佳景在,相约向神州。

白话文译文

我们一同期待那光耀的夜晚,却反倒成了暗淡的秋宵。 本应在清朗路上眺望美景,却暗自涌起雨水滴落台阶的忧愁。 船桨倚着袁宏曾游的江渚,帘幕垂在庾亮登临的高楼。 桂花失了香气果实凋落,兰花沾着露水花朵已休。 玉漏声更添几分萧索,金酒杯阻碍了敬酒欢酬。 明年的美好景致依然还在,我们相约一同前往神州。