晓梦
晓梦随疏钟，飘然蹑云霞。
因缘安期生，邂逅萼绿华。
秋风正无赖，吹尽玉井花。
共看藕如船，同食枣如瓜。
翩翩坐上客，意妙语亦佳。
嘲辞斗诡辨，活火分新茶。
虽非助帝功，其乐莫可涯。
人生能如此，何必归故家。
起来敛衣坐，掩耳厌喧哗。
心知不可见，念念犹咨嗟。
白话文译文
清晨的梦随着稀疏的钟声飘荡，我仿佛轻盈地踏着云霞。偶然遇见了仙人安期生，又与萼绿华不期而遇。秋风正顽皮地吹拂，把玉井边的莲花都吹尽了。我们一起看那船一样大的莲藕，分吃如瓜般硕大的仙枣。席上宾客风度翩翩，意态高雅，谈吐非凡。戏谑间妙语交锋，辩才灵动，拨旺炉火共品新茶。这样的快乐虽不能助成帝王功业，却自在无边令人沉醉。人生若能常如此境，何必非要回归故里？梦醒后整衣端坐，掩住双耳厌倦尘世喧哗。心里明白仙境再难寻觅，却仍忍不住反复叹息。