送札法经历赴山西幕
我昔居南台，与君日相从。
回首三十年，谓君已飞翀。
及兹复相见，微名不偿功。
虽蒙圣主知，进退何从容。
好爵谁不縻，君视如飘风。
宁为正直穷，不为壬巧通。
歘起佐西幕，激烈孝与忠。
别我升车行，念我双鬓蓬。
君行展高材，一罄平生胸。
我志在丘壑，眷焉息微躬。
冥冥朝阳凤，夏雨生梧桐。
寂寂涧底松，苍然岁寒中。
勖哉君子心，庶用存始终。
白话文译文
我曾居住在南台，与您日日相伴。 回首三十年光阴，本以为您早已飞黄腾达。 如今再度相见，才知微名难抵您的功勋。 虽蒙圣明君主赏识，进退之间却如此从容。 高官厚禄谁不贪恋？您却视如拂面轻风。 宁愿坚守正直而清贫，不借奸巧之道求显通。 忽受征召辅佐山西幕府，激昂尽显孝与忠。 告别时您登车远行，仍牵挂我双鬓斑白如蓬。 此去您定能施展雄才，倾尽平生抱负与心胸。 我心向往山林幽壑，但求在此安歇微躯。 犹如朝阳凤凰展翅，夏雨滋润梧桐生长。 又似深涧孤松寂立，苍然挺立于寒冬之中。 勉励啊，君子之心志，愿能始终如一，永葆初衷。