自开岁略无三日晴戏作长句

陆游 ·

新年暗曀觉春悭,变化相乘一瞬间。 雨脚稍收初见日,风花忽起又遮山。 欲行幽圃还成阻,未脱重裘自笑孱。 桃李会开君勿恨,清尊且用破衰颜。

白话文译文

新年以来天色阴沉觉得春光太少, 阴晴交替变幻就在转瞬之间。雨点渐收刚见太阳露出笑脸, 风卷飞花忽又遮蔽远处青山。想去幽静园林偏偏遭遇阻碍, 未脱厚重冬衣自笑身体孱弱。桃李总会开放君莫惆怅遗憾, 且举清澈酒杯消解憔悴容颜。