芙蓉仙洞行
芙蓉江畔芙蓉洞,琳宫栖有丹穴凤。
水漱溶岩成奇观,珊瑚瑶池似广寒。
君不见巨幕飞瀑悬峭壁,瑩润剔透凝露滴。
君不见玉笋林立石生花,海波深处潜龙蛇。
玉柱负势欲摩霄,排空万箭动寂寥。
天狮天马无人驭,晶花灿然发灵苗。
宇宙行来才几匝,仙人更移灵霄塔。
銮殿金光接三台,浩荡天风吹不开。
元知生命有根本,造化钟灵不可忖。
噫吁嚱,我怀悠悠万古心,绝景览罢动歌吟。
会期爨桐出劫海,好续高山流水音。
白话文译文
芙蓉江畔有个芙蓉洞,像宝石宫殿般藏着丹穴凤凰。水流冲刷岩石形成了奇观,珊瑚瑶池好似月宫般清冷。你看那巨幅飞瀑悬挂在峭壁上,晶莹剔透凝着露珠。你看那玉笋林立石上生花,深海波涛中潜伏着龙蛇。玉柱昂首仿佛要直冲云霄,万箭齐发射向寂静的天空。天狮天马无人驾驭,晶花灿烂地萌发着灵秀。在宇宙间才走了几圈,仙人又移来了凌霄宝塔。金色殿宇的光辉连接着三台,浩荡天风吹也吹不开。原本知道生命有根本,大自然的神奇不可揣测。哎呀呀,我怀着悠悠万古的情思,看尽绝美景致不禁放声歌唱。期待琴木能从劫火中超脱,好继续弹奏高山流水的妙音。