一剪梅

谷海鹰 · 当代

经岁深居懒似蜗。 未见梅花。 已到桃花。 蓦惊烟柳舞轻纱。 君欲分茶。 我自团麻。 笺底红消洛浦霞。 百劫尘沙。 三世灵芽。 纵然相对亦天涯。 莫若乘槎。 醉老仙家。

白话文译文

经年累月地深居简出,懒散得像只蜗牛。还没见到梅花盛开,却已到了桃花绽放的时节。忽然惊觉,烟雾般的柳枝舞动着轻纱。你想要分茶共饮,我却自顾揉搓着麻线。信笺底下的红色已褪去,如同洛水边的晚霞。历经百劫的尘沙,三世的灵芽。纵然面对面也如同天涯相隔。不如乘着木筏,醉倒在仙家长老。