御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事
玉堂四字重千金，宸翰亲挥赐禁林。
地望转从今日贵，君恩无似此时深。
宴回上苑花初发，麻就中宵月未沈。
衣惹御香拖瑞锦，笔宣皇泽洒春霖。
院门不许闲人入，仙境宁教外事侵。
我直承明踰二纪，临川实动羡鱼心。
白话文译文
白玉堂的匾额字字贵重如千金，是皇上亲自挥毫赐予禁苑翰林。此地的声望从今日起愈发尊崇，君王的恩泽从未像此刻这般深厚。宴罢回程时上苑的春花初绽放，深夜拟诏章宫中的明月正当空。衣襟沾染御香曳着锦袍生光采，笔墨传布皇恩如春雨洒遍乾坤。院门森严不许闲杂之人随意进，仙境清幽哪容外界俗事扰心神。我值守承明殿已过二十四载岁月，却仍如临川羡鱼空怀向往之情。