登岸泊道隆观观有金人闯海时斫柱刀迹因听客话蓬莱山紫霞洞二首 其一
我舟半夜发，举目流滔滔。
倏然风万里，谁谓水一篙？幽岛不可辨，乱嶕出如鳌。
侵晨始登岸，身静心实劳。
小径连沮洳，玄扃閟蓬蒿。
弹涂争走穴，杰步拥朱?。
怪花络璀璨，阴木森萧骚。
东都昔奔溃，南海纷战艘。
檐楹偶潜伏，部伍争遁逃。
将施攻城火，尚见斫柱刀。
黄屋袪晓祲，翠华湿秋涛。
运往龙蜕久，人来鹤飞高。
曲峦迷丹鼎，清沼烛鬓毛。
毋烦踞龟壳，自此辞卢敖。
白话文译文
我的小船在半夜启程，放眼望去江水滔滔。骤然间狂风席卷万里，谁说渡水只需一篙之劳？昏暗的岛屿难以分辨，杂乱的礁石如巨鳌浮现。拂晓时分才登上岸，身体虽静心却疲惫不堪。小径蜿蜒穿过低湿之地，幽深的大门掩在荒草丛中。弹涂鱼争相钻洞，高大的身影簇拥着朱红。奇花缠绕绚烂夺目，阴森的树木萧瑟作响。昔年东都溃败奔逃，南海战船纷乱如麻。檐下梁柱间曾藏匿踪迹，军队争相仓皇遁逃。攻城烈火即将燃起，至今犹见砍柱的刀痕。皇舆驱散晨间晦气，翠盖浸湿秋日波涛。时运逝去龙蜕已久，人来时仙鹤振翅高飞。山峦曲折丹鼎迷茫，清池如镜映照鬓发。不必烦忧踞坐龟壳，从此辞别仙隐之客。