巡边在河北作

张说 ·

抚剑空馀勇,弯弧遂无力。 老去事如何,据鞍长叹息。 故交索将尽,后进稀相识。 独怜半死心,尚有寒松直。

白话文译文

抚按宝剑徒留勇武之名,拉开弯弓却已气力不济。年老体衰终将奔赴何方?驻马鞍前唯余长长叹息。往日故交零落将尽,后辈新人少有相知。最怜这颗半死之心啊,犹存寒松挺立的刚直气节。