再和尧夫同前

韩维 ·

朱弦四十昔尝闻,艺不论多贵绝伦。 少损新声放平淡,免教醉杀白头人。 教得新声十二弦,每逢嘉客便开筵。 春湖水绿花争发,好引红妆上画船。

白话文译文

从前听说过四十根朱弦的典故,艺术不追求繁多,珍贵的是出类拔萃。略减新声的激昂,归于平淡,以免让老年人沉醉过度。传授了新的十二弦乐曲,一有佳宾来访,便设宴招待。春水碧绿,百花争艳,正好邀请红妆佳人登上画舫。