游社渚塌山四首

庞嵩 ·

出门平地纵登山,著脚今经第几关。 坐上峰头听仙籁,恍疑笙鹤半空还。 得到山时且到山,竹窝松径薜萝关。 野僧欲问清凉偈,直是凌空一锡还。 钟声凭阁起名山,唤醒尘寰梦觉关。 入定有人能出定,岂无携椟载珠还。 百里携书向此山,紫尘门外碧云关。 夹川花草寻常伴,捧月长歌带月还。

白话文译文

出门从平地上纵身登山,脚下如今经过了第几道关?坐在峰顶聆听仙乐,恍惚间仿佛有仙鹤在半空归来。能到山时就暂且到山,竹屋松径和薜萝缠绕的关隘。野僧想问清凉的偈语,直是凌空一杖归去。钟声从楼阁响起在名山,唤醒尘世中梦幻的关隘。入定之人能够出定,难道没有携带宝盒载着明珠归来? 携带着书卷百里来到此山,紫尘门外是碧云关。两岸花草是寻常伴侣,捧着明月长歌带月而归。