参侍平靖州诸蛮次季翔韵

管讷 ·

亲王承诏讨南蛮,三月星霜历险艰。 万斛楼船上秋水,千群铁骑蹴寒山。 孔明谩说安夷俗,马援应惭入汉关。 十二妖酋今尽缚,皇华又报捷书还。

白话文译文

亲王奉诏征讨南方蛮族,历经三月风霜,跋涉险阻艰难。万斛粮船在秋水中航行,千群铁骑踏过寒冷的山峦。诸葛亮空谈安定夷人风俗,马援应羞愧于进入汉家关塞。十二个凶恶酋长如今全被擒获,皇使又传来捷报的文书凯旋。