病起书事

郯韶 · 元末明初

病起秋水上,拂衣尘土间。 鸡鸣戴星出,月黑骑马还。 旌节黄龙塞,羽书青海湾。 征人在万里,风雪鬓毛斑。

白话文译文

病后初愈漫步秋水边, 抖落衣上漂泊的风尘。鸡鸣时顶着繁星出发, 月黯时踏着夜色驱马回营。旌旗在黄龙戍塞飘扬, 军令急报飞过青海湾。远征之人相隔万里遥, 风霜雪雨浸染得两鬓如斑白。