夜织麻行

曹文晦 · 元

松灯明,茅屋小,山妻稚子坐团团,长夜缉麻几至晓。 辛勤岂望卒岁衣,阿翁几番催罢机。 输官未足私债急,妾身不掩奚足恤。 念儿辛苦种麻归,依旧悬鹑曝朝日。 松灯灭,茅屋闭,麻尽机空得早眠,门外催租吏声厉。

白话文译文

松脂灯闪着微光,茅草屋狭小低矮, 山里人的妻儿围坐成圈,整夜搓麻直到天明。这般辛劳哪敢指望做件过冬衣, 老父亲几次三番催着停下织机。官税还没缴完,私债又催得紧急, 我一身破衣哪值得顾惜。想起儿郎辛苦种麻归来时, 依旧披着鹑衣在晨光中瑟立。松脂灯熄灭,茅草屋门紧闭, 麻料织尽机杼空,刚想早些安眠, 门外催租的差役呼喝声已分外凄厉。