唐玄宗按乐图

杨维桢 · 元末明初

大唐天子梨园师,金汤重付轧荦儿。 何人端坐阅乐籍,三万缠头不足支。 龟年檀板阿蛮舞,花奴手中花如雨。 钧天供奉真天人,上亦亲挝汝阳鼓。 玉奴檀槽倦无力,忽窃宁哥手中笛。 边风吹入新贡箫,铜池夜梦双飞翼。 閤门边奏塞黈聪,耳谱更访明月宫。 渔阳一震万窍聋,梨园弟子散如雨,惟有舞马伤春风。 沈香亭前花萼下,天街一阵催花雨。 海棠花妖睡初著,唤醒一声红芍药。 金銮供奉调《清平》,梨园旧曲换新声。 阿环自吹范阳笛,八姨独操伤春情。 君不见夜游重到明月府,青鸾能歌兔能舞。 五云不障蚩尤旗,回首烟中万鼙鼓。 那知著底梧桐雨,雨声已入《淋铃》谱。

白话文译文

大唐天子本是梨园的宗师,却将铁壁江山托付给胡儿安禄山。谁人正襟危坐检阅歌舞名册?三万赏钱也难抵奢靡之需。李龟年击打拍板,阿蛮翩跹起舞,花奴手底洒落纷飞花雨。钧天乐坊的供奉皆似天上仙客,圣上亦曾亲手为汝阳王击鼓。杨贵妃怀抱琵琶渐生倦意,忽而含笑接过宁王的玉笛。边塞风沙裹着新贡的箫声入殿,宫池映月恍见比翼凌空影。宫门频传战报欲掩帝王聪慧,耳畔仍寻访月宫仙曲新声。渔阳战鼓震破万千笙箫耳,梨园子弟似雨散星离,空余舞马对春风哀鸣。沉香亭前花萼相辉之下,长安街忽降催花急雨。海棠花精正坠朦胧梦境,却被一声红芍药莺啼惊醒。金銮殿上供奉重调《清平乐》,梨园旧谱翻作亡国新声。贵妃自吹范阳哀怨笛,秦国夫人独奏伤春情。君不见夜游重临月宫仙府,青鸾能歌玉兔善舞处。五色祥云遮不住蚩尤战旗,回望烟尘中万千鼙鼓震天宇。谁人知晓梧桐夜雨愁如许,雨声早已谱入《雨霖铃》断肠曲。