酬严维秋夜见寄

武元衡 ·

遥夜思悠悠,闻钟远梦休。 乱林萤烛暗,零露竹风秋。 启户云归栋,褰帘月上钩。 昭明逢圣代,羁旅别沧洲。 骑省潘郎思,衡闱宋玉愁。 神仙惭李郭,词赋谢曹刘。 松柏应无变,琼瑶不可酬。 谁堪此时景,寂寞下高楼。

白话文译文

漫漫长夜思绪悠悠,忽闻钟声惊断了远方梦境。乱林间萤火如烛光幽微,竹风拂过零落露珠透着秋寒。推窗见云雾飘过屋檐,卷帘时弯月如钩挂上天空。欣逢圣世清平光景,我却独在异乡告别故土沧洲。似潘岳任职骑省满怀离思,如宋玉身困衡闱独品悲秋。愧不能像李郭那般仙姿飘逸,才情亦难及曹刘赋笔风流。松柏之志当永不更改,琼瑶美意却无以酬答。谁能承受这苍茫秋色?我独自从高楼缓步而下,任寂寞浸透衣襟。