题永泰显上人个中庵

滕岑 ·

葛藤遍诸方,悟者能几个。 谁知个中庵,炉火但趺坐。 斋钵幸不空,法轮常自磨。 饥餐困来眠,工夫没量大。 内外及中间,无处寻这个。 若舍内外中,又向鬼窟坐。 团团踏故迹,笑杀牛挽磨。 随处即个中,始显机用大。

白话文译文

葛藤般的禅理充满天下,能领悟的能有几人?谁能明白这小庵中的境界,不过是在炉火前安然打坐。托钵化缘所幸不曾空回,佛法如轮常自转动研磨。饿了便吃,困了便眠,这功夫深广无可估量。若执着于内、外与中间寻觅,终究无处寻得这真意。倘若舍弃内、外与中间,又像堕入幽暗之地空守。若只在旧迹里来回打转,便如牛拉磨盘惹人笑谈。唯有悟到每处都是这“个中”,才显出道机妙用无限广阔。