次韵鲁参政观潮

柳贯 ·

怒涛卷雪过樟亭,人立西风酒旆青。 日毂行天沦左界,地机激水出东溟。 倒排山岳穷千变,阖辟云雷竦百灵。 望海楼头追胜赏,坐中宾客弁如星。

白话文译文

汹涌的潮水卷起白雪般的浪涛漫过樟亭, 人立在西风中凝望,酒旗正泛着青影飘摇。日轮经天而行,沉向大海左界; 地轴转动激荡水流,自东海深处奔涌呼啸。似倾倒山岳,穷尽千般变幻; 如开合云雷,惊动天地百灵。望海楼头追逐这壮丽景色, 座中宾客的冠帽如星斗闪烁,辉映着江湖浩渺。