石室洞

韦骧 ·

天王峰南石室洞,怪特不与寻常同。 石门巉岩天所凿,门内夷旷驱车通。 偃然灵穴邃且广,步履出没忘西东。 其间异状多所类,悬乳往往成鼓钟。 龟头俯视露岩腹,寿与岁月应无穷。 团团一窍透千尺,天使日月光来容。 洞前佛氏殿阁峻,相直气象增其雄。 我为俗吏虽局蹐,所至安肯遗幽踪。 金华灵岩著于婺,每越疆境为游从。 尝恨昔年之富川,便道不得寻龟峰。 尘怀不惬十馀载,每见图画加忡忡。 去春来此路复过,篮舆暮触烟霭重。 纵观虽未尽吾兴,聊塞所欲平饥空。 到官萍邑已逾岁,坐拥民事劳颛蒙。 滞祛敝革固用日,佳趣不暇先牢笼。 称来公馀得兹洞,疏爽为我开情悰。 金华龟峰虽未及,此地有此为难逢。 谩拈秃笔写白石,但记姓字于其中。 却登净宇祇独宿,蒲牢压旦还撞舂。 归鞭遽去有馀约,后会结客临春风。

白话文译文

天王峰南面的石室洞啊,奇特绝伦与寻常山洞大不同。石门高峻似是上天凿就,门内平坦宽阔车马也能通。深长空旷的灵穴静卧地下,行走其间不觉方向忘西东。洞中奇岩异石千姿百态,悬垂钟乳常似鼓钟倒挂半空。龟形石低首露出山岩的腹地,寿数该与岁月一样永恒。浑圆一孔穿透千尺岩壁,专让日月光芒倾泻其中。洞前佛寺殿阁巍然高耸,相对而立更添雄浑气象万千重。我虽是个拘谨的俗世小吏,每到之地怎会错过幽深仙踪。金华灵岩早闻名于婺州,常越界前去游览乐无穷。曾遗憾当年经过富川时,绕道未访龟峰心耿耿。这份怅惘萦怀十多年,每见画图仍觉忧思涌。去年春再经此路暮色浓,竹轿轻穿烟霭雾朦胧。纵未尽兴畅游此奇境,也暂慰我探幽渴念如充饥腹中。调任萍乡已过一整岁,终日忙于民事费神劳形。积弊虽待时日渐消解,哪有余暇先揽山水入怀襟。幸而公务之余得遇此洞,疏朗清旷为我涤荡尘心胸。金华龟峰虽未能及,此地得见已属难得相逢。随手拈秃笔题字白石上,只留姓名字迹浅淡入岩中。夜宿佛寺唯我独对静寂,晨钟乍起犹带蒲牢低沉声。匆匆策马离去已有期约,待春风再邀知己续游踪。