送朱文石太史奉使襄藩四首

孙承恩 ·

汉水天潢引派长,古今形胜说襄阳。 皇恩浩荡乾坤大,龙诰辉煌日月光。 宝册金章降圣朝,岘山襄水郁岧峣。 襄江浪偃迎龙节,岘首云开接使轺。 武侯人物更谁同,千载南阳说卧龙。 今日子行须大手,再镌休烈重祠中。 羊公碑石藓痕多,遗爱应无迹渐磨。 子行试剔荒苔看,尚有行人堕泪么。

白话文译文

汉水就像从天上银河引来的水流一样悠长,从古至今都说襄阳是形胜之地。皇恩浩荡如同天地般广阔,圣旨的光辉像日月般明亮。 宝册和金章从圣朝颁降,岘山和襄水郁郁葱葱,高耸入云。襄江的波浪平静下来迎接使臣的符节,岘山头的云雾散开,迎接使者的车驾。 诸葛武侯这样的人物谁能相比?千年来南阳都在传颂卧龙。如今你此行需要施展大手笔,重新镌刻他的功勋于重修的祠庙中。 羊祜的碑石上苔藓斑驳,他的遗爱应当不会因岁月而磨灭。你此行试着剔开荒苔看看,是否还有行人为此落泪呢?