洪武甲寅冬十二月祀岳王仁和知县四明陈子善先生夜宿祠下有作因次其韵
我行古剑关前路，正见岳王坟上树。
坟前湖水日夜东，万古不流忠烈去。
汴梁城里胡尘飞，炎精一蔽天无辉。
宫墙烟柳自春昼，画梁燕子将谁依。
新愁又到西湖柳，万缕黄金拂人首。
长条折取赠行人，谁酹英雄一樽酒。
四弦弹出陌上花，推手为琵却手琶。
坡仙有语谁解道，独歌缓缓妾还家。
往古来今无限思，欲著春风恐无地。
杜鹃秪解管兴亡，蝴蝶何曾知寤寐。
可怜冻雀纥干山，致身不似艮岳间。
翠华已见去冉冉，琼佩无复来珊珊。
西湖信美人间少，彷佛十洲与三岛。
独有荒坟老树身，拱把如今成合抱。
白云只在山之巅，随风忽堕诗人前。
酒酣载歌白云曲，万事知心惟有天。
宋家秦桧遇元载，奴计专和前志改。
岂无祖逖空渡江，亦有鲁连终蹈海。
呜呼自坏万里城，谁挽天河重洗兵。
朱仙灵旗一朝返，中原此恨何时平。
昔闻哲王用人杰，鳌极何曾有崩裂。
天之所坏不可支，剑锋竟染苌弘血。
背嵬将军万夫雄，丈八蛇矛成武功。
左传一篇长在手，正欲运筹帷幄中。
大羊腥膻期尽扫，胡虏前徒万戈倒。
咄哉和议竟盈廷，此理无由问穹昊。
子复生孙孙有子，移山不信愚公死。
英灵气在天地问，每到祠前即兴起。
升堂再拜有所思，中兴奸相真小儿。
良弓遽藏高乌在，万古千秋伤有为。
皇纲讵可成乌有，谁念青衣类黔首。
堂堂庙貌民具瞻，公论由来在身后。
朅来吊古心自疑，浩歌似有山灵知。
苍茫雷电动神马，恍惚风云生大旗。
秋复春兮春复夏，四时拜扫祠堂下。
也知天定能胜人，列土分茅号王者。
丈夫生死有重轻，死非其地如无生。
吁嗟吁嗟岳少保，自公之死国不宁。
二帝只在黄龙城，眼枯天地终无情。
何如父子麒麟冢，离乱之馀除乘拱。
不教斤斧犯松楸，肯使牛羊上丘垄。
诗人夜宿听山泉，出户满目皆荒烟。
不闻金鼓殷地发，但见玉镜当空悬。
忠臣之志何烈烈，报国惟公心似缺。
明年卤簿迓为神，湖上花朝春二月。
白话文译文
我行在古剑关前的道路上， 正望见岳王坟头的苍松。坟前湖水日夜东流去， 却带不走忠烈气节万古长存。当年汴梁城里胡沙飞卷， 帝王昏聩天光晦暗。宫墙柳色空自迎春昼， 画梁燕子失去故巢可傍谁身？ 新愁又染西湖柳， 万缕金丝拂过行人首。折取长枝赠别离客， 谁为英雄斟酒祭忠魂？ 琵琶弦上奏起陌上花， 推手为琵反手成琶。东坡诗句谁人领会？ 轻歌缓缓我且归家。古往今来思绪无尽头， 欲借春风寄愁恐无地容。杜鹃只懂啼唱兴亡事， 蝴蝶哪知醒梦两难同。可怜纥干山冻雀寒， 不及艮岳园中鸟。帝王车驾渐行远， 环佩声消不复还。西湖确是人问仙境， 恍若海外仙山缥缈间。唯见荒坟老树身， 当年细枝今已合抱参天。白云原在山巅住， 忽随风落诗人前。酒酣高唱白云曲， 世间知心唯有天。宋朝秦桧遇唐元载， 奸佞擅权改初衷。岂无祖逖渡江志， 亦有鲁连蹈海忠。可叹自毁长城防， 谁引天河洗刀兵？ 朱仙镇旌旗若重返， 中原遗恨何时平？ 昔闻明君用豪杰， 天地柱石无崩裂。天命将倾不可支， 剑锋浸透忠臣血。背嵬将军万人敌， 丈八蛇矛建奇功。左传兵书常在握， 帷幄运筹掌心中。誓扫腥膻驱胡虏， 前军倒戈溃如潮。可叹和议满朝堂， 天理难问恨难消。子又生孙孙有子， 愚公志诚山可移。英灵浩气充天地， 每谒祠堂壮思飞。登堂再拜心潮涌， 中兴奸相实稚童。良弓藏尽飞鸟在， 千古悲叹志未酬。国法岂能化虚无， 谁怜百姓困泥途？ 巍峨庙貌民共仰， 公论自在青史书。我来吊古心惆怅， 长歌似与山灵应。苍茫雷动神马现， 恍惚风卷战旗扬。秋去春来春复夏， 四时拜扫祠堂下。早知天意胜人为， 裂土封王终成话。丈夫生死重泰山， 死非其所轻鸿毛。岳公一去国不安， 少保声名震九霄。二帝犹囚黄龙府， 望眼欲穿天不语。何如父子麒麟冢， 乱世犹得松柏护。不教斧钺伤陵木， 岂容牛羊踏坟土。诗人夜宿听山泉， 推门但见荒烟浮。不闻战鼓震地响， 唯见明月悬镜照湖光。忠臣壮怀何激烈， 报国丹心似未偿。来年春日花朝节， 卤簿迎神祭忠魂。