林贵州哀诗二首 其一

刘克庄 ·

四壁空留宅,双旌漫典州。 无钱堆别屋,有石压归舟。 纵未封孙叔,犹当庙柳侯。 吾铭皆实录,亦足继前修。

白话文译文

家中四壁空空只剩旧宅,持着双旌虚任州官而无实绩。没有钱财堆满旁的屋室,却有巨石压着归乡的舟船。即使未能像孙叔敖那样获封赏,也应当如柳侯一般被立庙祭祀。我的铭文全是真实记录,也足以承继前贤的德业与风范。