遣兴二首 其二

陆游 ·

远檐新叶著啼莺,睡起东窗一榻横。 愁衮衮来疑有约,春堂堂去恨无情。 鹘飞局上新棋势,龙吼床头古剑声。 莫叹柴荆无客到,绿尊还对莫山倾。

白话文译文

屋檐远端的新叶间有黄莺啼鸣, 睡醒时东窗下床榻横陈、余困未消。愁绪不断涌来,仿佛早有约定; 春天浩荡离去,如此决绝无情。像鹘鸟突袭般落下棋局新招, 似古剑在床头隐隐发出龙吟。不必叹息柴门冷清少有客至, 且将碧色酒樽,自对青山倾尽。