镇西/小镇西犯
秋风吹暗雨,重衾寒透。
伤心听、晓钟残漏。
凝情久。
记红窗夜雪,促膝围炉,交杯劝酒。
如今顿孤欢偶。
念别后。
菱花清镜里。
眉峰暗斗。
想标容、怎禁销瘦。
忍回首。
但云笺妙墨,鸳锦啼妆,依然似旧。
临风泪沾襟袖。
白话文译文
秋风吹起绵绵暗雨,被褥冰凉寒气渗衣。伤心独听拂晓钟声、更漏残滴,凝神伫立许久。记得当年红窗雪夜,我们促膝围炉,交换杯盏说笑饮酒。而今突然失了伴侣,只剩孤独。自别后,菱花镜里照见眉峰紧蹙。想你那秀美容颜,怎禁得住相思消瘦?不忍回首往事。只有信笺上墨痕犹在,绣着鸳鸯的锦帕、泪痕妆面,都依稀如旧。迎风而立时,泪水已沾湿衣襟袖口。