咏堠子

杨慎 ·

鼍记轩辕鼓,龟升夏禹图。 兜零清紫塞,寓望拱皇都。 水隔生烟直,山遮落照孤。 遒人春振铎,亭长晚吹菰。 原树遥分荠,城荒远辨芜。 淋铃蜀栈雨,疲旆楚江舻。 客思虚悲梗,吾生实射弧。 骖騑逵自达,兔鹿径休迂。

白话文译文

鼍皮鼓记载着轩辕黄帝的往事,龟甲上浮现夏禹的河图。烽火台清除了边塞的狼烟,瞭望楼拱卫着皇都。水面隔开升起的直线炊烟,山峦遮住孤独的落日。春来遒人摇响木铎,傍晚亭长吹奏菰管。远方的原野上树木如同荠菜,荒凉的城郭外辨认着杂草。雨中栈道传来铃铎声,疲惫的旗帆飘在楚江的船头。客居的愁思空自悲叹如断梗,我这一生实在像射出的箭矢。车马在大道上自然通达,兔鹿的小径不必迂回绕行。