小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 宿资福小阁次梁间韵
古木阴阴兀老苍,月于疏处弄昏黄。
巡檐不见梅花面,认得东风句子香。
小窗无欠亦无馀,一榻翛然雪透肤。
收拾故书藏恰好,怕人写入凤山图。
白话文译文
古树投下浓重荫翫,枝干苍劲耸立, 月光从枝叶缝隙间漏出,逗弄着朦胧的昏黄。我沿着屋檐寻觅,未见梅花姿影, 却从春风中认出了她诗句般的清芳。小窗不大不小恰如其分, 一榻空寂,雪夜的寒意透彻肌骨。将旧日书卷收拾得妥帖稳当, 唯恐被人描进那幅山居画卷中收藏。