念奴娇 其一 次刘周翰韵
山城秋早，听画角吟风，晓来声咽。
梦断华胥人乍起，冷浸一天霜月。
灏气参横，尘埃洗尽，玉管濡冰雪。
兴来吟咏，灵均谁谓今绝。
闻道潇洒王孙，对黄花清赏，喜延佳客。
一坐簪缨谭笑处，全胜东篱山色。
酒兴云浓，诗肠雷隐，饮罢须臾设。
醉归凝伫，此怀还与谁说。
白话文译文
山城秋日来得早，画角在风中悲吟，拂晓时分声音似已哽咽。从美梦中惊醒起身，只见漫天霜月泛着清冷的幽光。澄澈秋气中参星斜挂，世间尘埃都被洗净，笛声如玉浸润着冰雪意韵。诗兴涌来随意吟唱，谁说屈原之后便无高洁词章？ 听闻那洒脱的王孙雅士，正对着黄花清赏，欢喜地延请佳客。满座冠带谈笑风生处，远胜陶潜东篱的秋色。酒兴如云浓烈，诗情似雷隐动，宴饮器具顷刻齐备。醉后归途久久伫立，这般心境又能向谁倾诉呢？