重赠临蒸郭某诗
英英者桂，结景嵩华。
润以碧沼，萦以紫霞。
葐蒀其气，晻映其华。
终朝顾止，载挹载嗟。
英英者桂，亦好其音。
爰凋爰剖，为此瑟琴。
缀以清玉，镂以白金。
终朝顾止，悠悠我心。
蔽茀小草，亦呈其节。
华不堪献，条不堪结。
娈彼芳辉，怜此冥灭。
终朝顾止，心焉如咽。
白话文译文
芬芳的桂树啊，扎根在高峻的嵩山与华山之巅。碧绿的池水滋润着它，紫红的云霞萦绕着它。它的气息浓郁绵长，它的光华朦胧璀璨。终日凝望驻足，一边采撷一边赞叹。芬芳的桂树啊，连它的木质也这般美好。砍伐裁切，制成这清雅的瑟琴。镶嵌着温润的青玉，雕刻着闪亮的白金。终日凝望驻足，忧思萦绕我心。低矮丛生的小草，也展现着自身的气节。可它的花朵不值得进献，枝条也无法编结。只因爱慕那桂树的芬芳光辉，更怜惜这微渺生命的黯然消歇。终日凝望驻足，心像被扼住般哽咽。