杂讽九首 其七
左右佩剑者，彼此亦相笑。
趋时与闭门，喧寂不同调。
潜机取声利，自许臻乎妙。
志士以神窥，惭然真可吊。
天之发遐籁，大小随万窍。
魁其垆冶姿，形质惟所召。
鼗笙磬竽瑟，是必登清庙。
伊圣不可欺，谁能守蓬藋。
白话文译文
身侧那些佩剑的权贵，彼此也互相讥嘲。有人奔走钻营有人闭门不出，喧闹与寂静本非同调。暗藏机心追名逐利，还自以为高明精妙。有志之士以心神洞察，见此浊态愧叹可悲。天地发出悠远声响，万孔千窍大小自成音韵。如同熔炉铸就的器皿，形貌质地皆由造化而定。鼗鼓笙磬竽瑟这些雅乐，注定要登上清朗庙堂。先贤的箴言不可轻慢，谁愿终生守着蓬草荒居？