冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东
迁客投百越，穷阴淮海凝。
中原驰困兽，万里栖饥鹰。
寂寂连宇下，爱君心自弘。
空堂来霜气，永夜清明灯。
发后望烟水，相思劳寝兴。
暮帆背楚郭，江色浮金陵。
此去尔何恨，近名予未能。
炉峰若便道，为访东林僧。
白话文译文
被贬的官员前往百越之地，寒冬里淮海地区冷气凝聚。 中原大地犹如困兽奔忙，万里之外饥鹰栖宿彷徨。 在寂静的寺宇屋檐下，敬爱您的心胸自然宽广。 空荡的厅堂袭来霜寒，长夜中点着清亮的灯光。 离别后遥望烟波浩渺，思念之情扰我作息难安。 暮色中帆影背对楚城，江面风光浮现金陵景象。 你此去何必心怀遗憾？追求功名我未能实现。 倘若顺路经过庐山香炉峰，请代我探访东林寺的僧人。