远游曲十首赠郑继之
乌石山中生紫芝，少谷先生归去时。
赠君试作远游曲，较似仙人碧落辞。
阙下屡移称病书，知尔不复少踌躇。
海上但留双玉舄，山中谁见五云车。
五岳之山君遍过，名山不比浙江多。
赤城直上仙人阙，天姥斜连织女河。
赤城宛转石为梁，云里振衣千仞冈。
闻道台州老太守，为君先已筑丹房。
太白山人高士流，十年不出卧沧洲。
尔去相逢托相讯，南来傥许共扁舟。
越中会稽天下无，金庭玉室是仙都。
即向山阴觅芝草，还从禹穴探灵符。
丹山赤水足华滋，雁荡龙湫更自奇。
招隐顿怜君去早，移文应笑我来迟。
镜湖绿水画难成，五月南风菡萏生。
越女舟中歌白苧，道人醉卧酒船行。
海门东去片帆归，却傍三山开钓矶。
人间物色那能见，空向青天望少微。
天地今经几劫灰，区区人世只堪哀。
莫漫著书抛岁月，径须餐玉访蓬莱。
白话文译文
乌石山中长出了紫色的灵芝，少谷先生要归隐离去的时候。赠给你这首远游曲作为纪念，好比是仙人告别尘世的歌辞。朝廷里多次递上称病的辞呈，知道你不再有半点迟疑徘徊。海上只留下一双玉制的鞋子，山中谁能见到那五云车的身影。五岳名山你都已经游历遍，但名山比不上浙江的多。赤城山直通仙人的宫阙，天姥山斜连着织女星的天河。赤城山曲折的石头是桥梁，在云雾里抖衣立于千仞高岗。听说台州有位老太守，已经为你预先筑好了炼丹房。太白山人是个高雅之士，十年隐居不出卧于沧洲。你去了若相逢请代我问候，如果南来或许能共乘一叶扁舟。越中的会稽天下无双，金庭玉室是神仙都府。就去山阴寻找灵芝仙草，还要到禹穴探访灵符。丹山赤水丰美又润泽，雁荡龙湫更是奇特。招隐的诗歌惋惜你走得太早，移文应该笑我来得太迟。镜湖的绿水画也画不出，五月南风吹拂荷花初生。越女在舟中唱着白苎歌，道士醉卧在酒船中漂流。海门东去一片帆影归来，却靠着三山垂钓在石矶。人间的景色哪能看得到，只能空对青天遥望少微星。天地如今经过几劫灰烬，小小的人世只令人悲哀。不要随意著书浪费岁月，应该直接服食美玉寻访蓬莱。