书事
细雨饥寒色，忽被北风吹。
杨柳丝不长，免得成别离。
西家杼锦绣，东家粥文辞。
天地本无巧，人世嗟何为。
今年气候迟，五月寒尚在。
花柳已稀疏，轩窗颇潇洒。
提携一书箧，转盼十五载。
自拂蛛蝥去，文字生光彩。
名起致人嫌，俗冗令我浼。
袖手细旁观，小大立可待。
樵夫唱竹枝，渔人歌欸乃。
清适付傥来，浪语免后悔。
吾家儒代耕，官卑谨勤怠。
入夜倾碧香，聊用浇磊块。
白话文译文
细雨带着饥寒的气息，忽然被北风吹散。杨柳的丝缕不长，反倒免去了折枝送别的伤感。西邻织锦刺绣忙碌，东邻吟诗作赋不休。天地本来没有机巧，人间为何总要奔波叹惋？今年节候来得迟，五月里寒意尚未消散。花木已渐渐稀疏，窗下倒显得清雅豁然。随身那一箱书卷，转眼已伴我十五年。轻轻拂去蛛网尘埃，文字依旧焕发光彩。名声乍起惹人猜忌，俗务缠身使我烦倦。袖手静静旁观世事，大小得失立现眼前。樵夫唱着山野竹枝，渔人哼着欹乃渔歌。清闲自在本是意外之得，随意说说也免日后遗憾。我家世代以儒为业，官职虽低不忘勤勉。夜深斟满碧色佳酿，暂且浇一浇胸中郁结。